Vol. 2 No. 3 (2026): September
Articles

I’jāz Lughawī Surah Al-Falaq: Menyingkap Keindahan Struktur dan Kedalaman Makna dalam Perspektif Ahmad Bassam Sa’i

Septiana Meliani
Ma’had Aly Walindo Pekalongan
Siti Nurfadilah
Ma’had Aly Walindo Pekalongan
Ali Burhan
UIN KH Abdurrahman Wahid Pekalongan

Published 2026-09-29

Keywords

  • I’jāz lughawī,
  • Surah Al-Falaq,
  • Ahmad Bassam Sa’i,
  • Struktur Bahasa

Abstract

Kajian I’jāz lughawī dalam Al-Qur’an tidak hanya berkaitan dengan keindahan bahasa, tetapi juga dengan keunikan struktur dan ketepatan pemilihan unsur kebahasaan yang membentuk kesatuan makna. Ahmad Bassam Sa’i menawarkan pembacaan terhadap kemukjizatan bahasa Al-Qur’an dengan menempatkan unsur kebahasaan sebagai bagian yang tidak terpisahkan dari karakter kemukjizatan itu sendiri. Penelitian ini bertujuan menganalisis bentuk-bentuk I’jāz lughawī dalam Surah Al-Falaq berdasarkan perspektif Ahmad Bassam Sa’i, terutama pada aspek kekhasan diksi, struktur sintaksis, pengulangan ungkapan, dan keterkaitan antara bentuk bahasa dengan makna. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif dengan jenis penelitian kepustakaan (library research). Data utama penelitian berupa Surah Al-Falaq dan karya Ahmad Bassam Sa’i, Al-Mu’jizah: I’ādat Qirā’at al-I’jāz al-Lughawī fī al-Qur’ān al-Karīm, yang dianalisis melalui pendekatan deskriptif-analitis. Hasil penelitian menunjukkan bahwa I’jāz lughawī Surah Al-Falaq tampak pada kekhasan sejumlah kosakata, di antaranya قُلْ، أَعُوذُ، الْفَلَقِ، غَاسِقٍ، وَقَبَ، النَّفَّاثَاتِ، dan حَاسِدٍ, yang memiliki karakter penggunaan dan nuansa makna tertentu. Kemukjizatan tersebut juga terlihat pada pola sintaksis dan pengulangan konstruksi  مِنْ شَرِّ yang membangun keteraturan, ritme, kohesi, serta keterkaitan antarayat. Dengan demikian, perspektif Ahmad Bassam Sa’i memperlihatkan bahwa kemukjizatan bahasa Surah Al-Falaq tidak berhenti pada keindahan lafaz secara individual, tetapi terletak pada keterpaduan antara pilihan diksi, struktur sintaksis, pengulangan, dan hubungan antarayat yang menghasilkan konstruksi bahasa yang khas serta memiliki kedalaman makna.

References

  1. Quran NU Online. “Surat Al-Falaq: Arab, Latin dan Terjemah Lengkap.” Quran NU Online. Diakses 19 Agustus 2026. https://quran.nu.or.id/al-falaq
  2. Sa’I Ahmad Bassam. Al-Mu’jizah: I’ādat Qirā’ah al-I’jāz al-Lughawī fī al-Qur’ān al-Karīm. Juz II. Herndon, Virginia: al-Ma’had al ‘Ālamī li al-Fikr al-Islāmī, 1436 H/2015 M.
  3. Al-Qurṭubī Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn Aḥmad ibn Abī Bakr ibn Farḥ al-Anṣārī al-Khazrajī. Al-Jāmi’ li Aḥkām al-Qur’ān. Tahqiq Ahmad al-Bardūnī dan Ibrāhīm Aṭfīsy. Cet. 2. Kairo: Dār al-Kutub al-Miṣriyyah, 1384 H/1964 M. Juz 20.
  4. Sāiī Aḥmad Bassām. Al-Mu’jizah: I’ādah Qirā’ah al-I’jāz al-Lughawī fī al-Qur’ān al-Karīm, al-Juz’ al-Awwal: Ẓawāhir al-Tajdīd fī Lughah al-Qur’ān al-Karīm. Cet. 1. Amerika Serikat: al-Ma’had al-‘Ālamī li al-Fikr al-Islāmī, 1433 H/2012 M.
  5. Al-Zamakhsyarī Maḥmūd ibn ‘Umar ibn Aḥmad. Al-Kashshāf ‘an Ḥaqā’iq Ghawāmiḍ al-Tanzīl wa ‘Uyūn al-Aqāwīl fī Wujūh al-Ta’wīl. Disusun, ditahqiq, dan ditashih oleh Muṣṭafā Ḥusayn Aḥmad. Cet. 3. Kairo: Dār al-Rayyān li al-Turāth; Beirut: Dār al-Kitāb al-‘Arabī, 1407 H/1987 M. juz 4.
  6. Al-Rāzī Abū ‘Abd Allāh Muḥammad ibn ‘Umar ibn al-Ḥasan ibn al-Ḥusayn al-Taymī, Mafātīḥ al-Ghayb = al-Tafsīr al-Kabīr. Beirut: Dār Iḥyā’ al-Turāth al-‘Arabī, cet. 3, 1420 H. juz 32.
  7. Ibn ‘Āsyūr Muḥammad al-Ṭāhir. Al-Taḥrīr wa al-Tanwīr: Taḥrīr al-Ma’nā al-Sadīd wa Tanwīr al-‘Aql al-Jadīd min Tafsīr al-Kitāb al-Majīd. Tunis: Al-Dār al-Tūnisiyyah li al-Nasyr, 1984.
  8. Al-Qāsimī Muḥammad Jamāl al-Dīn ibn Muḥammad Sa’īd ibn Qāsim al-Ḥallāq. Maḥāsin al-Ta’wīl. Ditahqiq oleh Muḥammad Bāsil ‘Uyūn al-Sūd. Cet. 1. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1418 H. juz 9.
  9. Al-Alūsī Abū al-Faḍl Shihāb al-Dīn al-Sayyid Maḥmūd al-Baghdādī. Rūḥ al-Ma’ānī fī Tafsīr al-Qur’ān al-‘Aẓīm wa al-Sab’ al-Mathānī. Disunting dan ditahqiq oleh ‘Alī ‘Abd al-Bārī ‘Aṭiyyah. Cet. 1. Beirut: Dār al-Kutub al-‘Ilmiyyah, 1415 H/1994 M.
  10. Sā’ī, Aḥmad Bassām. Al-Mu’jizah: I’ādat Qirā’at al-I’jāz al-Lughawī fī al-Qur’ān al-Karīm, Ẓawāhir al-Tajdīd fī Lughat al-Qur’ān al-Karīm. Virginia: International Institute of Islamic Thought, 2012.
  11. Sā’ī, Aḥmad Bassām. Al-Mu’jizah, al-Juz’ al-Awwal: I’ādat Qirā’at al-I‘jāz al-Lughawī fī al-Qur’ān al-Karīm (Ẓawāhir al-Tajdīd fī Lughah al-Qur’ān al-Karīm). 7 Desember 2012.
  12. Sā’ī, Aḥmad Bassām. Al-Mu’jizah: Lughah al-Qur’ān al-Karīm, I’jāz am Mujarrad ‘Abqariyyah. International Institute of Islamic Thought, 2013.
  13. Al-Qaṭṭān Mannā’ Khalīl. Mabāḥith fī ‘Ulūm al-Qur’ān. Riyadh: Maktabah al-Ma‘ārif li al-Nashr wa al-Tawzī’, 2000.
  14. Al-Jurjānī ‘Abd al-Qāhir. Dalā’il al-I’jāz. Taḥqīq Muḥammad Riḍwān al-Dāyah. Damaskus: Dār al-Fikr, 2007.
  15. Mustafti, Haikal. “Al-I’jaz Al-Lughowi fii Qishati Maryam: Tafsir Surah Maryam Al-Ayat 25.” Studia Quranika: Jurnal Studi Quran 5, no. 2 (2021). https://doi.org/10.21111/studiquran.v5i2.4820
  16. Widodo, Arif. “Bahasa Arab Al-Qur’an: Kajian Linguistik, Keistimewaan Bahasa, dan Implikasinya dalam Kajian Tafsir Al-Qur’an.” Ummul Qura: Jurnal Institut Pesantren Sunan Drajat 7, no. 1 (2026).
  17. Nasrullah. “Dimensi I’jāz Lughawī pada Repetisi Ayat (Studi Analisis Tafsir Al-Munīr dalam Surah Asy-Syu’arā, Surah Ar-Raḥmān dan Surah Al-Mursalāt).” Tesis, Program Pascasarjana Institut Ilmu Al-Qur’an (IIQ) Jakarta, 2024.
  18. Sā’ī, Aḥmad Bassām. Al-Mu’jizah: I’ādat Qirā’ah al-I’jāz al-Lughawī fī al-Qur’ān al-Karīm. Herndon, Virginia: al-Ma’had al-‘Ālamī li al-Fikr al-Islāmī, 1436 H/2015 M.
  19. Madjid, Muhammad Naim. “Al-Taṣwīr al-Fannī fī al-Qur’ān al-Karīm ‘inda Sayyid Quṭb: Mafhūmuhu wa Khaṣā’iṣuhu al-Bārizah.” Jurnal Adabiyah 18, no. 2 (2018).
  20. Satiarmia L., Ahya Dita, Jauhar Hatta, Nasiruddin, Mufidah Asri Azizah, dan Azmalia Anastasya Marcella. “Analisis I‘jāz Lughawī dalam Surah Al-Ikhlas: Telaah Keindahan Struktur Bahasa Al-Qur’an.” Ta’wiluna: Jurnal Ilmu Al-Qur’an, Tafsir dan Pemikiran Islam 6, no. 3 (2025). https://doi.org/10.58401/takwiluna.v6i3.2893